The server has definitive information that the user exists nowhere at all. A global version of 404.
Paste a full SIP or Asterisk log into the decoder and ladder tools to see exactly where this response appears in the call and what led to it. Everything runs in your browser, so your logs never leave your device.
Open the SIP decoder See how a SIP call flows